Начинающий тренер по плаванию

Описание

e-mail: mariakrivutskaya@yahoo.com (Моб.): +7 981 735 5700 Мария Кондрашина Общая информация [pic] Дата рождения 07.06.1987 Пол жен. Семейное положение замужем Образование 2004 – 2009 Международный Институт Рынка, Тольятти Факультет/ Специальность Лингвистика/ Перевод и переводоведение Опыт работы Июль 2020- Август 2024 Обучение английскому языку школьников и взрослых (4 года) г. Тольятти Репетитор Ноябрь 2015- Июль 2020 - Перевод входящей и исходящей корреспонденции с/на английский язык. (4 года, 8 месяцев) - Перевод ответов на карточки замечаний, чертежей, спецификаций, разрешений на внесения изменений, АО «ПЕТЕРБУРГ-ДОРСЕРВИС» презентаций. г. Санкт-Петербург, - Устный перевод на встречах с подрядчиком Менеджер проекта Март 2014- Март 2015 Письменные переводы с/на английский: (1 год) - Информационные материалы компании. ЗАО «ТОМС-Инжиниринг», - Техническая документация. г. Санкт-Петербург, - Деловая корреспонденция. Референт-переводчик - Нормативно-правовые документы. - Устный перевод с/на английский на встречах и переговорах с заказчиками, партнерами и акционерами компании. Февраль 2010- декабрь 2013 - Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с поставщиками оборудования и комплектующих по (3 года, 11 месяцев) вопросам выполнения условий контракта и прохождения таможни. ООО «Тольяттинский Трансформатор» - Нахождение потенциальных поставщиков оборудования, проведение сравнительного анализа поставщиков. г. Тольятти, Переводчик Письменные переводы: - техническая документация. - нормативно-правовые документы. - финансовая документация. - товаросопроводительная документация. - материалы конференций и семинаров. Устные переводы: - деловые переговоры. - в период приемки намоточных станков и обрабатывающего центра. - шеф-монтажных работ линий по продольной резке магнитопровода и вакуумного-сушильного шкафа. - во время проведения испытаний трансформатора токами короткого замыкания. - курса обучения работе с обжимными инструментами и эксплуатации маслоочистительной установки. - Участие в зарубежных командировках в качестве переводчика ООО "Тольяттинский Трансформатор". - Участие в Ганноверской Выставке 2011. Практика во время обучения в институте Июль 2009 (2 месяца) - Проверка аквакарт у посетителей бассейна Davis, Тольятти Рекомендации Куликова Ирина Анатольевна Представитель компании Röchling Engineering plastics в Россииia.kulikova12@gmail.com и странах СНГ (Бывший начальник отдела Внешних экономических +792 726 894 10 связей, ООО «Тольяттинский Трансформатор») Замула Александр Александрович Начальник отдела Внешних экономических связей, ООО «Тольяттинский Трансформатор» aa_zamula@transformator.com.ru +792 761 635 54 Персональные качества и навыки Целеустремленная, ответственная, легко обучаюсь, работаю на результат. Навыки владения ПК: MS Windows MS Office MS PowerPoint Знание языков: Английский (устный и письменный) Немецкий (письменный)